- C. A sélecteur de phase. - C.A.
- Force d'équilibrage? - En marche.
- Interrupteur de batteries. - Allumé.
- Feu de détection d'incendie. - Test.
Feux de sécurité.
Test et remise à zéro.
Au fait, félicitations. Tu vas l'appeler comment?
On n'est pas d'accord.
J'insiste sur Joe DiMaggio Mazilli.
Le meilleur des Yankees!
Interrupteur commande hydraulique.
Allumé.
- Dispositif lumineux. - En position.
Attention. Voilà colonel Braddock.
Pourquoi veut-il aller au Cambodge?
Il pourrait se faire mal en traversant.
Il fait une reconnaissance, évalue la force ennemie.
- Clair? - Clair à gauche.
En avant toute.
Interrupteur générateur principal.
Allumé.
- Tourne interrupteur. - C'est bon.
700 tour/minute.
Diminue.
- Bonjour, Capitaine. - Bonjour Sergent.
Désolé d'être en retard.
Voulez-vous les commandes, Colonel?
Non, Capitaine. Je ne suis que passager.
PORTE DISPARU 2 LE COMMENCEMENT
Coordonnées de la Z.A. Sally?
Trois-sept-quatre-zéro- trois-zéro-un-neuf.
On est au-dessus d'eux. Appelons-les.
Alligator quatre, ici Red Gap six.
On nous assaille de tous les quadrants.
Commandant, ils sont pris dans une fusillade, en bas.
Charlie les a repérés 3 km au sud de la Z.A.
C'est vraiment mauvais?
Lls sont attaqués de tous côtés, Colonel.
Vous voulez y aller?
Tenez bon, les gars. On arrive.
Préparez-vous. Amorcez la descente, Capitaine.
Capitaine, dégageons d'ici, maintenant.
Pas si vite, fiston.
Allez, on y va.
Allez!
On doit se tirer.
Merde! Bordel!
- Ça va? - Ça va. A l'hélicoptère!
Allez!
Colonel, ils nous visent!
Colonel!
D'autres emmerdeurs arrivent, Colonel!
Allez! Rentrez là-dedans!
Allez! Là-dedans. Vite!
Colonel!
Foutons le camp!
C'est quoi, ça?
On est touchés! On descend!
Je vais essayer d'arriver au lac.
Préparez-vous à sauter.
Sautez!
CAPITAINE
PORTE DISPARU
SERGENT CHEF
PORTE DISPARU
CAPORAL
PORTE DISPARU
Sautez, Lieutenant!
J'ai dit, "Sautez", Lieutenant!
PORTE DISPARU
En ce jour où l'Amérique honore ses soldats tombés,
nous saluons spécialement les soldats morts au Viêt Nam.
Un soldat américain qui y a péri a pris place aujourd'hui...
à la place d'honneur, dans la Tombe du soldat inconnu.
Près de 10 ans après le départ des derniers Américains,
les combattants du Viêt Nam ont obtenu leur défilé.
Tambours en sourdine et hymnes funèbres,
un cercueil et un drapeau sous plastique...
pour le protéger de la pluie.
Dans l'amphithéâtre du cimetière d'Arlington...
les familles des hommes toujours disparus au Viêt Nam...
ont attendu le cercueil et se sont souvenus.
Ils se demandent si leurs fils vivent encore...
et pourquoi le monde attend et...
permet au gouvernement vietnamien...
de violer ouvertement la convention de Genève.
Les rumeurs de tortures physiques et mentales...
rendent cette attente encore plus douloureuse.
Les familles ont été rassurées par un président très ému.
Nous n'écrivons pas de dernier chapitre,
nous ne fermons pas de livre, nous ne rangeons aucun souvenir.
Une fin à l'engagement américain au Viêt Nam...
ne peut exister avant que nous n'ayons obtenu...
le décompte le plus complet possible des portés disparus.
Colonel Yin...
vous vous foutez peut-être de la convention de Genève...
mais le jour viendra où vous devrez rendre des comptes.
Cette convention s'applique aux prisonniers de guerre.
Vous n'êtes pas prisonniers de guerre.
Vous êtes des criminels ordinaires.
Je vous ai répété...
qu'il est impossible de s'échapper de mon camp...
sauf si vous considérez la mort une échappée.
Vous êtes entourés de falaises...
de montagnes, de jungles piégées...
et d'un pont impossible à traverser.
Personne ne s'est jamais échappé et ne s'échappera jamais.
Vous ne pourrez quitter mon camp...
que si Braddock avoue.
Il défend le pays qui vous a oubliés,
un pays hors-la-loi, haï par le reste du monde!
Vos ambassadeurs du mal se font tuer...
partout dans le monde.
J'ai quelque chose pour vous.
Hé, c'est une beauté!
Il fait bien 3 cm.
Angelo dit merci.
Qu'est-ce qu'il t'a donné?
Un B-52.
C'est un ver pour son poulet.
Je dois apprendre à fermer ma gueule.
Et vous? Vous ne l'ouvrez jamais.
Je décide d'abord si ça vaut la peine.
Je voudrais être comme lui.
- Franklin? - Il fait chaud. Je transpire.
On dirait plutôt le paludisme.
Qu'est-ce que fout Harry?
Je lui bouffe la gueule contre un paquet de clopes.
Colonel Braddock, je dois vous parler.
Colonel.
Ecoutez, je suis désolé que ces deux gars soient morts...
mais on a pas besoin de tous y passer.
Je peux convaincre Yin de moins vous malmener. Ça vous dirait?
Et vous, Sergent?
Du temps libre vous ferait du bien.
Avec l'autorisation du Capitaine, Capitaine.
Allez-vous faire foutre.
C'est drôle?
Vous êtes des braves et vous me trouvez lâche.
Non, tu n'es pas un lâche mais un traître.
C'est faux.
Notre pays nous a oubliés...
et nous devons tout faire pour survivre.
Je suis pas le méchant.
C'est Braddock et sa fierté ridicule.
Quand on est arrivés...
on était 5 fois plus nombreux, 33 Américains.
Regardez maintenant.
Que Braddock avoue...
un crime de guerre quelconque, et Yin nous rapatrie.
Et après?
La guerre est terminée depuis...
Dieu sait quand.
C'est pas sûr.
Il n'y a pas de guerre.
Tout le monde s'en fout de nous.
Ah, oui?
Il paraît qu'ils viennent nous chercher.
Si j'étais toi, je préférerais mourir ici...
que d'expliquer à mon gosse que j'étais un traître lâche.
Au moins j'ai vu mon gosse.
Lâche-le.
Laisse tomber, Nester.
Mourez tous, si vous voulez.
Qui dit toi quelqu'un arrive?
Personne.
C'était pour l'emmerder.
Pourquoi se sont-ils enfuis?
Merde, je dois dormir!
Je ferme les yeux, je vois ma femme.
Ma Diane va me faire une scène.
C'est moi qui réclamait quatre gamins.
On s'était entendus.
Elle travaillerait et moi, je les élèverais.
Je lui ai fait un sacré coup.
J'ai même pas vu mon gosse!
Je suis désolé.
J'essaye d'oublier, mais sans succès.
Personne ne peut.
Rien ne te touche.
Je suis pas...
Je suis pas dur comme vous.
Sergent Lawrence Opelka,
vous avez été jugé et déclaré coupable...
de crimes de guerre contre le peuple du Viêt Nam...
et vous avez été condamné à mort.
S'il vous plaît.
Nester.
Que lui veut-il?
Chou, viens ici!
Chou! Espèce de salaud!
Viens ici, Chou!
Mazilli!
Viens ici, Chou! Tu n'es rien! Chou! Chou!
Vous perdez.
T'es un salaud, Chou!
Descends et ferme cette porte!
Mazilli!
Descends, Chou! Je t'ai dit de descendre!
Mazilli!
Ça ne profite à personne.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
Pourquoi recommencent-ils la torture?
Ça va, petit, ça va.
Tiens. Je t'ai apporté des trucs.
T'as pu avoir la quinine?
Non. Yin l'a mise sous clé.
Il me fait dire que si Braddock avoue...
il te la donnera.
Yin n'est pas fiable.
J'ai fait ce qu'il voulait et il me traite bien.
Il se fout de toi.
Il veut les aveux de Braddock.
Ça l'a rendu fou au fil des ans.
Alors, pourquoi ne pas les lui donner?
Si Yin casse Braddock, nous serons tous tués.
Colonel Braddock, j'ai parlé à mes supérieurs...
et arrangé votre libération...
à condition qu'on puisse filmer une seule fois vos aveux.
Aucune apparition publique, pas de questions.
On peut le faire maintenant.
Je ne peux pas.
Mes hommes me trouvent trop tolérant envers vous.
Colonel Braddock...
Je ne voulais pas vous le dire...
mais vous devriez peut-être savoir.
Votre femme a l'intention de se remarier.
Elle vous a fait déclarer décédé.
Votre famille a besoin de vous.
Signez cette déclaration...
et je vous laisse rentrer avant le mariage.
Colonel Yin, si ma femme se remarie,
j'en suis heureux pour elle.
Car si elle attend que je signe, elle attendra longtemps.
Sortez-le d'ici.
A terre. Allez!
Ce Lao est le pire des enfoirés après Nester.
Laisse le tranquille, Lao. Tu m'entends?
Braddock...
puisque vous voulez vous battre, voici votre occasion.
Nester, vous allez être l'adversaire de Braddock,
et vous allez gagner.
Impossible, Colonel.
Colonel Yin, notre marché était que je ne devrais jamais...
blesser les autres prisonniers.
Très bien.
Ne vous battez pas.
Mais...
je vous remettrai dans la cellule des Américains.
Je ne suis pas sûr que vous y soyez aussi bienvenu qu'avant.
Prenez quelques coups et abandonnez, Colonel.
Ça nous évitera d'avoir mal.
Ouais.
Levez les poings, Braddock.
Allez, levez les poings, Braddock.
Colonel Yin nous observe.
Levez les poings.
Nester, il se sert de toi.
Allez.
Allez, Colonel, levez-vous!
- Levez-vous! - Protégez-vous!
Bon Dieu, Colonel, battez-vous!
Allez, Colonel. Protégez-vous.
Braddock.
Nester, Nester.
Debout, Colonel!
Allez.
Braddock!
Espèce de salaud. Reste à terre ou bats-toi!
Allez, Colonel! Frappez-le encore! Oui!
Il va te tuer, Nester.
Je refuse de combattre.
Vous n'avez plus le choix, Colonel.
Finies les faveurs.
Maintenant, je vais vous faire mal.
Allez, Colonel, debout!
Allez, pour nous!
Allez, Colonel!
Allez, Nester, ne fais pas le con!
Debout, Colonel. Allez, debout.
Achève-le.
Allez!
Un de plus, allez-y!
Un autre. Achève-le. Allez.
- Allez-y, Colonel! - Allez, Braddock.
Ça suffit. Allez, achève-le.
Un bon coup.
Allez!
Achevez-le, Colonel. Allez-y.
- Attention. - Prenez garde.
Achevez-le!
Allez. Debout!
Levez-vous, Colonel.
Debout, Braddock.
Debout, Colonel. Debout.
Un coup!
Allez, debout. Allez. Allez, Colonel, levez-vous!
Maintenant! Vous êtes battu.
Allez, soldat. Debout.
Ça fait comment, Nester?
Le lâchez pas, allez-y, Colonel!
Oui!
Colonel, vous allez le tuer!
Ça suffit!
Lao, ça suffit!
C'est ce qui arrive...
quand on ne m'obéit pas immédiatement.
Vous perdez.
Colonel?
Yin vous a dit quoi?
Que ma femme va se remarier et qu'on m'a déclaré mort.
Ce sont des bobards. Vous le savez, au moins?
Capitaine Ho?
- Et la quinine? - J'ai pas de paludisme.
Rien.
J'ai des choses.
De la bière?
Donne à boire aux gars.
D'accord.
J'ai une surprise pour toi.
Regarde-moi un peu cette beauté.
Lieutenant, buvez-en une gorgée.
C'est ce que vous vouliez.
Merci, Capitaine.
Colonel Yin, je dois vous parler.
Je suis l'officier responsable.
Si vous devez punir quelqu'un, punissez-moi.
Avouez. Admettez votre erreur.
Très bien.
Vous avez raison.
Vous êtes responsable.
Allez, Franklin. Laisse-moi t'aider.
Laisse-moi celui-ci. Prends les petits.
D'accord. C'est pas la grande forme.
C'est quoi?
Un hélicoptère...
- Un Huey. - Il semble américain.
Qu'est-ce que...?
Je vous ai fait peur!
Vous aimez mon nouvel hélicoptère?
Vous êtes en avance.
J'ai dû l'emprunter. L'autre était trop petit.
J'ai apporté un arsenal qui devrait décourager quiconque...
de se mêler de notre d'opium.
Seuls vos amis américains peuvent nous faire du mal.
Pourquoi sont-ils toujours vivants?
François, j'ai la situation bien en main.
D'accord.
Merci du cadeau.
Vous êtes un sacré diable.
Cette fois-ci, ce sont toutes des vierges.
Allez, les filles.
Colonel, il n'y a pas d'équipe qui nous cherche.
Nous n'y pouvons rien maintenant.
Mais on sait ce que contient cette hutte.
- Ces caisses - Elles sont remplies d'armes.
Notre porte de sortie.
Quand allez-vous tuer les Américains?
En temps voulu.
Vous risquez toute notre opération,
une opération très profitable.
Je pense m'acheter une nouvelle montre.
Pouvez-vous acheter un de ces modèles numériques?
Je vous ai dit de tuer les Américains, bon sang!
Si l'équipe de recherche l'apprend, on est foutus!
Votre fierté va tout faire tomber!
François, venez avec moi un moment.
Ecoutez, je ne voulais pas...
Ne me parlez plus jamais comme ça devant mes hommes.
C'est un exemple dangereux.
Vous avez compris?
Bien.
Bon...
Vous avez du neuf sur l'équipe qui recherche les Américains?
Non. Toujours des rumeurs...
mais il y avait un homme qui posait des questions.
- Vous croyez qu'Opelka est mort? - Non.
S'il l'était, Yin nous foutrait son corps sous le nez.
Alors, mon ami, puis-je vous convaincre...
de rester avec nous, et les vierges?
Désolé. Ce serait imprudent.
Comprenez bien.
Je livre moi-même l'opium...
mais je reviendrai chercher les filles.
Pensez à ma montre.
Colonel Braddock...
François m'a apporté quelque chose aujourd'hui...
qui vous intéressera sûrement beaucoup.
Il semble que votre ex épouse vous a finalement écrit.
Malheureusement, vous devez être puni...
pour l'incident avec feu votre ami, Opelka.
Il est mort?
Tu veux jouer, play-boy?
Vous!
Je vous cherchais. Il était temps que vous arriviez.
Votre quartier général. Emmenez-moi au Q.G.
Je m'appelle Emerson, Clyde Emerson.
Non. Vous ne comprenez pas. Soyons courtois et coopératifs.
Je suis de la mission-recherche des prisonniers de guerre.
La C.I.L. Entend parler de cette opération depuis quelque temps.
- On a eu du mal à vous trouver. - "On"?
Ah, oui. La Chambre Internationale de Liberté.
Je ne cours pas la jungle pour la publicité.
Il ment.
Ce n'est pas un mensonge.
J'appartiens à une grosse opération.
Neuf autres scouts couvrent chacun 9 km carrés de jungle.
Et nous devons appeler l'équipe centrale régulièrement.
Si vous ne me croyez pas, vous aurez de gros ennuis.
Coopérez et évitez-vous du sang versé inutilement.
Qui est-ce?
Aucune idée.
Vous pensez vraiment que je vais vous croire...
et rendre mon camp?
Vu les circonstances, oui.
Vous ne pouvez pas faire autrement.
J'ai caché un autodirecteur dans la jungle.
Mon équipe sait où je suis. Ils attendent mon signal.
S'ils l'ont, ils viendront lentement.
Sinon, vite et vous serez morts.
Quel signal?
Arrête tes conneries.
Voilà vos choix: Soit vous rompez et prenez la fuite...
soit vous attendez mon équipe et... vous essayez de fuir.
Soit vous coopérez maintenant...
et évitez à tous beaucoup d'ennuis.
Vous semblez avoir oublié... mes options.
Un, je pourrais vous tuer, vous et les prisonniers.
Oui. J'avais oublié celle-là.
Deux, je peux vous enfermer...
et attendre que vous soyez prêt à donner le signal.
Oui, vous pouvez m'enfermer mais oubliez le signal.
Vous pouvez me tuer.
J'en ai marre d'être sous ce soleil...
à discutailler avec un aspirant dictateur.
Donnez-lui tout ce qu'il veut.
Je n'y crois pas! On rentre chez nous!
Qui a gagné la Coupe du monde l'année dernière?
Je ne connais rien à la Coupe du monde.
- Je suis australien. - On t'aime quand même.
Yin n'abandonnera pas comme ça.
Combien dans ton équipe de sauvetage?
Assez pour battre Yin, hein?
Je suis seul.
Seul?
Personne ne sait où je suis.
Personne ne va venir me chercher.
Mais la Chambre Internationale de Liberté,
l'Equipe centrale, l'autodirecteur?
Du bluff. Je devais dire quelque chose.
Des rumeurs courent sur cet endroit. J'ai suivi François.
Je suis seulement photographe. Il me fallait des photos.
Merde!
En tous cas, il a des tripes.
Oui.
On n'est jamais entré dans un camp de prisonniers.
Alors, sortons-en. Direction les falaises.
J'ai caché des cordes sous un rocher.
Allons en Thaïlande. 150 km à l'ouest.
Attendez.
Yin vous laissera peut-être partir, mais pas nous.
Qu'est-ce que c'est?
François vient chercher les putes.
Il sait que je suis seul.
Grouillez-vous.
Je vais donner le signal, vieux.
M. Emerson.
Je donne mon signal.
Bien.
Merde.
Ils sont satisfaits de leur traitement, j'espère?
Lls ne vous adorent pas vraiment. Je reviens.
Attendez un moment.
Je voudrais vous présenter un ami.
Plus tard. Je suis pressé.
L'équipe centrale ne doit pas s'impatienter.
François.
Qu'y a-t-il? Vous semblez nerveux.
C'est l'emmerdeur qui posait des questions sur nous.
Il se dit l'avant-garde d'une opération de sauvetage.
Il ment. Il est seul.
J'ai toujours l'autodirecteur dans la jungle.
J'en ai assez de discutailler avec vous.
Emmenez-le à l'arbre.
Avance!
Pour vos crimes contre le peuple du Viêt Nam,
je vous condamne à mort.
T'en fais pas. C'est pas réel! Il veut te faire peur.
Drôle de sens de l'humour!
Lève-toi.
Ta gueule, connard.
Toi...
On va le lever.
Ça va.
Capitaine Ho?
Il va mourir.
Yin!
Non, ne le faites pas.
Il le doit.
Où est la différence?
Notre lutte a duré longtemps.
Comme je l'avais prédis, vous avez perdu.
Je suis heureux qu'enfin vous compreniez votre culpabilité.
Vous comprenez, non?
Il comprend que dalle!
Oui, Colonel Yin...
je comprends.
Levons-le.
Colonel Braddock...
vous avez oublié quelque chose.
Maintenant, mon prisonnier de guerre américain,
je vais tenir ma promesse et vous libérer.
François sera ici demain et vous emmènera en Thaïlande...
et vous livrera à votre ambassade.
Vous voyez, Colonel? Je l'avais dit.
Votre dernier jour ici...
sera aussi confortable que possible.
Venez dans la chambre à côté. Vous y dormirez ce soir.
Je n'arrive pas à y croire.
C'est fini. On rentre.
Je vais voir mon gosse!
Ça cloche.
Non. Vous êtes ici depuis trop longtemps.
C'est le choc.
Je me sens mieux.
Tu vas mieux.
Rien ne marche aussi vite.
Mon Dieu, lève-le, Mazilli!
Il a été empoisonné!
Allez, Franklin!
Sur deux jambes.
Marche!
- Allez. - Marche, Franklin!
Allez, marche. Marche, Franklin!
Est-ce un rite funèbre américain?
J'ai donné à ce pauvre Franklin une telle overdose d'opium...
qu'il pourrait marcher d'ici à Los Angeles,
que ce serait inutile.
Dans le trou!
Espèce de salaud!
Attendez!
Yin, attendez!
Yin!
Il n'est pas mort!
Seigneur, non!
Oh, Seigneur!
Espèce de salaud.
Mazilli, vous devez savoir...
que vous êtes complètement seul.
Votre brave colonel vous a abandonné ici pour y mourir.
Braddock s'est échappé?
Il mourra demain.
Et vous aussi.
En attendant...
si vous vous sentez seul...
jouez avec votre copain.
Encore du vin, Colonel?
Braddock parti! Pourquoi garder l'autre en vie?
J'ai peut-être tort...
mais je crois que c'est une mauvaise idée de me tuer.
Pourquoi pas?
Je peux toujours trouver quelqu'un pour me verser du vin.
C'est parce que je suis le seul...
qui sait vraiment ce que pense le colonel Braddock.
Il est toujours ici.
C'est vrai?
Oui. Il est resté pour essayer de se venger de vous.
Je prendrai l'hélicoptère de François.
On le capturera demain.
On aurait dû tuer ce mec depuis longtemps.
On ferait mieux de rentrer.
Vous le trouverez jamais vivant.
Continuez à chercher.
Braddock revenu. Fait sauter pont!
Enfermez tous les prisonniers et Nester.
Vous, au pont!
Là-dedans.
Je l'enterrerai avec ça.
Mon Dieu, c'est une bombe!
Sortons!
Maudit Américain!
Ouvre-la.
Mazilli!
Qu'y a-t-il?
Braddock!
Allons-y!
Baisse-toi.
Allez! Allez!
Merde! Il faut qu'on trouve cette corde.
Ils se rapprochent trop. Tirons-nous.
Elle doit être ici.
Sous un de ces gros rochers, avait dit Emerson.
La voilà!
Tiens.
Bonne chance, fiston.
- Vous venez pas? - Je vais chercher Ho.
Si vous restez vous battre, je ne vous quitte pas.
Les voilà. Descends la falaise!
Espèce d'idiot!
Entrez.
Et bien, Yin, tout est chargé.
Je vous verrai dans une semaine.
François, je vais avoir besoin de votre hélicoptère...
pour chercher les Américains.
Ils ont dû descendre la rivière.
Je peux pas vous aider.
Vous ne partirez pas.
Je pars.
Allez, on y va.
Enlevez vos mains de... Qu'est-ce que vous foutez?
Lls suivent mes ordres.
Il leur faut un chef depuis qu'ils ont appris votre mort.
Ho.
Opelka.
Colonel.
Content de te voir.
Merci, Colonel. Yin doit avoir renoncé à moi.
Il te croyait mort.
Pourquoi es-tu resté?
Je sais pas.
Par instinct, probablement.
Je veux que tu gardes la base.
Si je suis pas là demain, essaye de retrouver Mazilli.
Colonel...
La base n'a pas besoin de moi.
Je veux aider à avoir ces salauds.
Colonel Braddock!
Yin est notre ennemi aussi.
Je le tuerai!
On ne se bat plus. On rentre tous!
Colonel Braddock!
Dou Chou.
Il sait qu'on est là.
Yin mort. Croyez maintenant.
Voyez, colonel Braddock?
Venez voir vous-même. Yin mort!
Colonel, les bottes. Ce n'est pas Yin.
Je vais chercher Ho dans une de ces huttes.
En cas de fusillade, lance ces grenades.
Colonel, et Nester?
Il peut se débrouiller seul. Il l'a toujours fait.
Il viendra pas.
Il viendra.
Bien. Ils ont Mazilli.
Allons-y.
Colonel Braddock!
Je vous donne 30 secondes pour décider...
si vous voulez que Mazilli vive ou meure.
Vos 30 secondes sont révolues.
Vous venez d'assassiner votre dernier homme.
Mazilli...
un message à rapporter à ton gamin?
Attendez!
Mazilli est à moi.
Pourquoi ne pas dire au gamin...
que son père s'est comporté en brave jusqu'à la fin?
A terre!
Bouge-toi, Mazilli!
Nester, il nous est revenu.
Oui, je sais.
Je vais chercher Ho.
Couvre-nous, Ho. On y va.
Colonel, ils sont tous dans la maison de Yin.
Opelka!
Lieutenant.
Opelka, flanc gauche.
Mazilli, à l'arrière.
Attendez.
Prêts? Allez-y.
Maintenant.
Impossible de survivre à ça.
Colonel.
Tu sais encore piloter?
Bien entendu.
Vous n'imaginiez pas que j'allais partir...
sans m'assurer de votre mort?
Vous ne me tuerez pas comme ça.
Vous voulez savoir qui est le meilleur.
C'est pour ça que vous n'êtes pas parti.
Moi aussi, je veux savoir.
C'est pour ça que je vous ai gardé en vie toutes ces années.
Le moment est arrivé.
Vous et moi...
face à face.
Pas de politique...
Pas d'armes.
Juste un petit jeu pour déterminer qui est le meilleur.
Je savais que vous n'y résisteriez pas.
Colonel Yin, pour les atrocités infligées...
aux prisonniers vietnamiens et américains de ce camp...
je vous condamne à mort.
Ça, c'est pour Nester.
Pas encore.
La partie est finie.
Et ça, c'est pour Franklin.
Vous perdez.
Et ça, c'est pour moi.
Ripped by: SkyFury